Languages

Expertise

Additional work areas: Accounting & Auditing • Advertising • Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Computer Hardware • Computer Software • Computer Systems and Networks • Computers (general) • Copywriting • Cosmetics/Beauty • Ecology & Environment • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Games & Gambling / Computer Games • Geography • Human Resources • IT / E-Commerce / Internet • Industry and Technology (general) • Insurance • International Development/Cooperation • Journalism • Law (general) • Law: Contracts • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Literature / Poetry • Management • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Medical (general)

About me

Bonjour!

J'ai achevé les études de philologie romane à l'université de Varsovie et, depuis, je m'occupe de la traduction et de la révision de textes traduits du français en polonais et vice versa. J'ai de l'expérience dans les domaines de marketing, finances, informatique, textes juridiques. Je traduits aussi de l'anglais vers le français. Mes clients apprécient surtout ma précision et mon professionnalisme (références disponibles).

Travaux de traduction:

- traduction de 2 livres pour Wydawnictwa Naukowo-Techniczne

- traduction de la loi sur la construction (PL-FR)

- traduction de l'offre des cours de formation de SOLUTIONS HR Specialists

- traduction de correspondance commerciale et de présentations pour: TUNISAIR, JAMBOREE

- traduction de menus pour le restaurant Amigos

- traduction de nombreux CV et lettres de motivation

- révision de textes pour la compagnie RR Donnelley

- traduction du site www.itcb2b.com

My Software